metaphrasis in a sentence
n.
📚 Grade Level: Grade 9, Grade 10, Grade 11, Grade 12
Definition
Metaphrasis is the act of translating text in a way that captures its deeper meanings and original context rather than providing a literal translation.
Crossword clues for metaphrasis
Crossword clue ideas and answer hints for the word "metaphrasis".
- Translating with emphasis on deeper meanings.
- Interpretation that captures original intent.
- Rephrasing to convey underlying significance.
- Translating while preserving cultural context.
- Artful translation beyond literal words.
Metaphrasis sentence examples
- Metaphrasis can often reveal deeper meanings in a text that may be overlooked in a direct translation.
- The artist's use of metaphrasis in her work allowed viewers to appreciate the original context of the source material.
- In linguistics, metaphrasis refers to a form of translation that emphasizes the form of the original language.
- Scholars frequently debate the effectiveness of metaphrasis compared to more interpretative translation methods.
- The poet's metaphrasis beautifully captured the essence of the original poem while infusing it with a contemporary tone.